Ma traduction de l'article de Daniel Pipes publié le 12 février 2014 :
Alors que la crédibilité et le poids des États-Unis sur la scène
mondiale vont en s'amenuisant, le président américain, le secrétaire
d'État et le secrétaire à la Défense s'enfoncent dans le déni.
Malheureusement pour eux la réalité prend le pas sur les mots, même les
plus persuasifs.
(Lire la suite ICI)
jeudi 13 mars 2014
Juifs en Palestine ?
Ma traduction de l'article de Daniel Pipes publié le 6 février 2014 :
Récemment une question tout à fait théorique a provoqué un tintamarre en Israël : les Israéliens vivant actuellement en Cisjordanie auraient-ils le droit de vivre sous un pouvoir palestinien ? Ce débat a utilement focalisé l'attention sur l'un des sujets les plus délicats et les plus sérieux du conflit israélo-arabe, raison pour laquelle il mérite qu'on s'y attarde.
(Lire la suite ICI)
Récemment une question tout à fait théorique a provoqué un tintamarre en Israël : les Israéliens vivant actuellement en Cisjordanie auraient-ils le droit de vivre sous un pouvoir palestinien ? Ce débat a utilement focalisé l'attention sur l'un des sujets les plus délicats et les plus sérieux du conflit israélo-arabe, raison pour laquelle il mérite qu'on s'y attarde.
(Lire la suite ICI)
Le Moyen-Orient : l'homme malade du monde
Ma traduction de l'article de Daniel Pipes, publié le 24 janvier 2014 :
La chute de Falloujah en Irak, tombée récemment aux mains d'un groupe lié à Al-Qaïda, rappelle le souvenir amer des ressources et des vies consacrées entre 2004 et 2007 par les Américains au contrôle de la ville – autant d'efforts qui n'ont servi à rien. De la même manière, les centaines de milliards de dollars dépensés pour la modernisation de l'Afghanistan n'ont pas empêché la libération de 72 prisonniers auteurs d'attaques contre des Américains.
(Lire la suite ICI)
La chute de Falloujah en Irak, tombée récemment aux mains d'un groupe lié à Al-Qaïda, rappelle le souvenir amer des ressources et des vies consacrées entre 2004 et 2007 par les Américains au contrôle de la ville – autant d'efforts qui n'ont servi à rien. De la même manière, les centaines de milliards de dollars dépensés pour la modernisation de l'Afghanistan n'ont pas empêché la libération de 72 prisonniers auteurs d'attaques contre des Américains.
(Lire la suite ICI)
Inscription à :
Articles (Atom)