L’UNRWA a 65 ans : évaluation de son utilité

Par Paul Alster

Special to IPT News

11 juin 2015

Version originale anglaise : Gauging UNRWA’s Purpose on its 65^th Anniversary

Traduction française : Johan Bourlard

Le 18 avril, deux bombes artisanales ont explosé dans la Bande de Gaza. Posés par les salafistes djihadistes adversaires du régime du Hamas à Gaza, les deux engins explosifs improvisés n’ont causé aucun dégât sérieux. Ils visaient l’un comme l’autre des bâtiments de l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour la Palestine (UNRWA). Mais alors que les incidents ont été abondamment commentés, on s’est par contre peu interrogé sur ce qui a incité les opposants au Hamas à prendre pour cible des bâtiments de l’UNRWA. La conclusion logique est que ceux qui ont posé les engins explosifs considèrent le Hamas et l’UNRWA comme des organismes qui coopèrent mutuellement.

Lira la suite ICI

Élections sans importance en Turquie

Par Daniel Pipes

The Washington Times

5 juin 2015

Version originale anglaise : Turkey’s Unimportant Election

Traduction française : Johan Bourlard

Pratiquement tous les observateurs des élections législatives qui auront lieu en Turquie le 7 juin prochain, placent celles-ci parmi les plus importantes de l’histoire presque centenaire de cette république. Le New York Times les juge « cruciales » et le Daily Telegraph de Londres « centrales ». Alors que le Huffington Post les qualifie d’élections « les plus importantes » de l’histoire de la république, le Financial Times annonce que « c’est l’avenir de la Turquie qui est en jeu ».

Lire la suite ICI

En Turquie, une amende pour violence physique révèle la dure réalité des femmes

Par Abigail R. Esman

Special to IPT News

9 juin 2015

Version originale anglaise : Abuse Victim’s Fine Exposes Turkish Women’s Harsh Reality

Traduction française : Johan Bourlard

La violence physique a commencé au domicile conjugal d’Ankara, le corps de l’épouse martelé par les coups de poing du mari. Ensuite, c’est au foyer d’accueil où elle avait trouvé refuge avec leur enfant que les coups se sont abattus, au moment où le mari venait leur rendre visite. Le juge a condamné l’homme à une amende de 3000 lires (environ 1000 dollars) pour violence physique et la femme à une amende équivalente pour la blessure qu’elle a infligée à la main de son mari au moment où celui-ci la frappait trop fort.

Lire la suite ICI

Une pub lamentable à propos de la « haine antijuive islamique » s’affiche sur les bus de Philadelphie

Par Daniel Pipes

Philadelphia Inquirer

27 mai 2015

Version originale anglaise : That Failed Philadelphia “Islamic Jew-Hatred” Bus Ad

Traduction française : Johan Bourlard

Pendant un mois, une annonce publicitaire controversée et d’allure austère, en noir et blanc, s’est affichée sur certains bus de Philadelphie. A-t-elle atteint son objectif de gagner la sympathie pour les juifs victimes de musulmans ?

Lire la suite ICI

Erdogan face au New York Times, et la démocratie

Par Abigail R. Esman

Special to IPT News

28 mai 2015

Version originale anglaise : Erdogan vs. The New York Times, and Democracy

Traduction française : Johan Bourlard

Depuis 13 ans, Recep Tayyip Erdogan s’efforce d’imposer sa conception islamiste à la fière démocratie laïque turque en donnant au pays les allures d’une république néo-ottomane. Une partie non négligeable de ses succès peut s’expliquer par sa capacité à manipuler et à intimider la presse et à censurer occasionnellement les réseaux sociaux et internet en général. À présent, dans un geste qui relève soit de l’impérialisme islamiste, soit de l’ignorance pure et simple de la démocratie occidentale, soit des deux, le président et ancien Premier ministre turc accroit son rayonnement et brandit le poing vers l’Occident – dans l’espoir d’y étendre son influence – en prenant le New York Times pour cible.

Lire la suite ICI

Attentats de l’EIIL contre l’Occident

Par Daniel Pipes

Washington Times

22 mai 2015

Version originale anglaise : ISIS Attacks on the West

Traduction française: Johan Bourlard

L’attaque du 3 mai lancée contre un concours de caricatures de Mahomet à Garland, au Texas, a suscité bien des interrogations sur les liens qu’entretenaient les assaillants avec l’État Islamique, appelé également EIIL ou Daech. Agissaient-ils pour le compte de l’EIIL ? Faisaient-ils partie d’un nouveau réseau terroriste en Occident ?

Lire la suite ICI