Ma traduction de l'article de Daniel Pipes publié le 27 juillet au sujet des attentats terroristes commis en Norvège par Anders Behring Breivik :
Anders Behring Breivik, Norvégien de 32 ans, revendique les attentats sanglants qui, les 21 et 22 juillet 2011, ont frappé la Norvège et plus particulièrement des personnes appartenant au socialisme. L'auteur prétend, par ce geste aussi fou que cruel, prendre la défense de l'identité européenne et des valeurs de celle-ci contre la présence grandissante de l'Islam en Europe.
Contrairement aux terroristes qui ont sévi jusqu'à présent, Breivik ne se réclame pas de courants extrémistes mais bien du conservatisme traditionnel. Dans son volumineux manifeste publié sur la toile, il cite d'ailleurs de nombreux grands penseurs et philosophes européens (Hobbes, Smith, Locke,...).
Cette réalité choquante ne doit cependant pas nous faire oublier deux choses. D'une part, Breivik s'est surtout largement inspiré, dans ses écrits comme dans ses actes, de Ted Kaczynski, ce citoyen américain qui, au milieu des années 1990, avait utilisé la violence comme moyen de promotion de son manifeste critiquant certains travers de la société américaine.
D'autre part, Breivik constitue, avec Kaczynski, l'une des rares exceptions à la règle selon laquelle l'immense majorité des terroristes sont des islamistes. En effet, le site TheReligionOfPeace.com recense pas moins de 17 500 actes terroristes commis au nom de l'islam durant cette dernière décennie.
Même s'il se définissait comme un conservateur, Breivik critiquait les penseurs conservateurs contemporains, dont Daniel Pipes. Même les plus critiques vis-à-vis de l'islam ne trouvaient pas grâce à ses yeux. Il n'en reste pas moins que, par ses attentats, Breivik a porté un coup au conservatisme et à ses représentants.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire