Ma traduction de l'article de Daniel Pipes à propos des derniers événements en Syrie qui annoncent peut-être la fin prochaine de la dynastie des Assad, en place depuis plus de quarante ans :
La réaction violente de Bachar el-Assad face aux protestations qui éclatent un peu partout en Syrie depuis quelques semaines a laissé s'envoler les dernières chances de négociations avec le régime en place. D'aucuns, à l'instar de Daniel Pipes, pensent que Bachar el-Assad, par sa politique répressive, s'est totalement et irrémédiablement discrédité et qu'il faut désormais chercher pour la Syrie d'autres interlocuteurs politiques, quels qu'ils soient, car il n'y aurait apparemment pas pire qu'Assad pour la Syrie et le Moyen-Orient.
 | |
| Les portraits des présidents Assad père et fils arrachés par les manifestants syriens |
Il est vrai que le régime instauré par Assad père en 1970 s'est distingué depuis toujours par une politique particulièrement autoritaire et répressive mais il a au moins eu le "mérite" de conserver la paix civile entre les différentes communautés religieuses du pays (musulmans sunnites, chiites, alaouites et différentes confessions chrétiennes).
Cette paix se maintiendra-t-elle sous un nouveau régime ? Rien n'est moins sûr quand on sait que les futurs dirigeants de la Syrie pourraient être des islamistes non moins autoritaires qu'Assad et probablement plus intransigeants avec les minorités religieuses du pays.
Cette paix se maintiendra-t-elle sous un nouveau régime ? Rien n'est moins sûr quand on sait que les futurs dirigeants de la Syrie pourraient être des islamistes non moins autoritaires qu'Assad et probablement plus intransigeants avec les minorités religieuses du pays.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire