Ma traduction de l'article de Daniel Pipes dans lequel ce spécialiste reconnu du Moyen-Orient nous donne quelques clés pour comprendre de l'Égypte de l'après Moubarak :
http://fr.danielpipes.org/9730/egypte-apres-moubarak
En résumé, le départ de Moubarak ne signifie pas, dans l'immédiat, un changement de cap radical pour l'Égypte. L'armée, qui assume officiellement la direction du pays, tire en fait les ficelles de l'État depuis 1952, date de l'instauration de la république par les officiers libres dont faisaient partie les futurs présidents Nasser et Sadate. En outre, l'armée a toujours entretenu des liens étroits avec les islamistes et a toujours su exploiter les craintes suscitées les Frères musulmans afin de justifier son maintien au pouvoir et les moyens, parfois peu avouables, pour y parvenir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire