IPT News
18 novembre 2014
Version originale anglaise : Palestinian Incitement, Attacks, Glorification
Traduction française : Johan Bourlard
La dernière série en date d’attentats
terroristes palestiniens visant des Israéliens dans tout le pays arrive au
moment où se multiplient les actes d’incitation à la violence et de
glorification du terrorisme de la part des représentants et des institutions de
l’Autorité palestinienne et du Fatah. L’attentat odieux commis mardi dans une synagogue de Jérusalem est la « conséquence directe » de cette campagne, a déclaré le Premier
ministre Benjamin Netanyahou.
En l’espace de quelques heures, les réseaux
sociaux palestiniens ont publié des images glorifiant le massacre sanglant de
juifs en train de prier.
La liste qui suit reprend les attentats récents ainsi que des exemples marquants d’incitation
et de glorification sur les réseaux sociaux palestiniens.
La violence s’est en grande partie concentrée à
Jérusalem où les Palestiniens continuent à s’illustrer par des jets de pierres,
des attaques au cocktail Molotov et des émeutes dans la capitale et ses
alentours. La série ci-dessous répertorie les principaux attentats terroristes
palestiniens perpétrés ces dernières semaines contre des Israéliens.
·
18
novembre 2014. Deux terroristes palestiniens font irruption dans
une synagogue de Jérusalem à l’heure de la prière du matin. Armés d’un hachoir et d’un
pistolet, ils tuent quatre rabbins et blessent gravement au moins huit autres
fidèles. Selon la police israélienne, les quatre morts avaient la double
nationalité, trois Moshe Twersky, Aryeh Kupinsky et Kalman Levine, étaient israélo-américains et un quatrième, Avraham Goldberg, israélo-britannique.
·
10
novembre 2014. L’armée israélienne découvre un engin explosif en Cisjordanie, au nord de Jérusalem, entre
les communautés juives de Psagot et Beit El.
·
10
novembre 2014. Des terroristes palestiniens poignardent des Israéliens dans des attaques
séparées, tuant
une jeune femme et un soldat. Dans la première attaque, survenue à Tel Aviv, un
Palestinien a poignardé un soldat israélien, Almog Shilony, qui a fini par succomber à ses blessures. La police a arrêté le
suspect, Nur al-Din Abu Khashiyeh. Âgé de 18 ans et originaire de Naplouse, ce
dernier était en séjour illégal en Israël. Quelques heures plus tard, dans la
communauté d’Alon Shvut située en Cisjordanie, un autre terroriste palestinien
a agressé des Israéliens au moyen d’un couteau, tuant une jeune femme, Dalia
Lemkus, après l’avoir poignardée dans le cou et blessé deux autres personnes à un arrêt de
bus. Le Hamas a identifié l’assaillant d’Alon Shvut comme étant Maher Hamdi
al-Ashalmoun. Originaire de Hébron, celui-ci avait été libéré d’une prison de
haute sécurité. Par la suite, l’organisation terroriste du Djihad islamique
palestinien a revendiqué l’attentat.
·
10
novembre 2014. Dans la ville de Taibe, une bande d’Arabes israéliens caillasse une voiture à laquelle ils mettent ensuite le feu. Un
autre Arabe israélien, Majdi Baloum, secourt la victime en la sortant du
véhicule.
·
6
novembre 2014. Des balles sont tirées sur un véhicule de police se dirigeant
vers le nord de Ramallah. Aucun blessé n’est à déplorer mais le personnel de
sécurité est à la recherche du tireur.
·
5
novembre 2014. Un terroriste palestinien lance sa voiture sur une foule de
passants israéliens à Jérusalem : il tue un agent de la police des frontières, Jidan Assad, et blesse 14 autres personnes
parmi lesquelles un étudiant de 17 ans qui meurt un peu plus tard des suites de
ses blessures. Le terroriste, Ibrahim al-Acri, un agent du Hamas, lance alors
sa voiture sur un autre groupe de passants, sort de sa voiture et tente de s’en
prendre à plus de civils encore au moyen d’une barre métallique. Le Hamas
revendique l’attentat et parle d’Al-Acri comme d’un « martyr » ayant
mené une « opération héroïque ».
·
5
novembre 2014. En Cisjordanie, un conducteur palestinien lance
son véhicule sur un groupe de soldats de l’armée israélienne quelques
heures après une autre attaque à la voiture bélier à Jérusalem. L’un des
soldats blessés est dans un état critique.
·
29
octobre 2014. Un Palestinien abat un rabbin israélo-américain, Yehuda Glick, en
face du Centre du Patrimoine Menahem Begin, à Jérusalem. Le suspect est tué
le lendemain matin lors de la prise d’assaut de sa maison par les forces
antiterroristes israéliennes. La police israélienne découvre alors des éléments
prouvant l’implication du terroriste présumé dans le meurtre du rabbin Glick.
·
22
octobre 2014. Un membre présumé du Hamas lance sa voiture sur une foule
d’Israéliens sortant d’un tram à Jérusalem. Il tue
un bébé israélo-américain de trois mois, Chaya Zissel Braun, une femme
originaire de l’Équateur, Karen Jenima Mosquera, et blesse huit autres
personnes.
Les tentatives consistant à plonger les
Palestiniens dans une nouvelle intifada ont rapidement évolué de la pagaille
ordinaire (cocktails Molotov et jets de pierres) à des méthodes plus
agressives appelées depuis peu « intifada des voitures ». Des dessins
postés sur Twitter incitent à multiplier les attentats. En voici quelques
exemples :
Certains messages postés sur Twitter
contiennent des œuvres édifiantes.
« Poignarde ! »
« Lève-toi et résiste ! »
Il se peut que le Hamas ait inspiré l’idée de
l’intifada des couteaux. En effet le 5 novembre, Fathi Hamad, un dirigeant du
Hamas, a
déclaré lors d’une interview télévisée : « Même celui qui ne
possède rien d’autre que sa foi dispose chez lui d’une cuisine dans laquelle se
trouve un couteau. Qu’il saisisse son couteau et parte affronter l’ennemi
sioniste. »
Exemples récents d’incitation
à la violence de la part de l’Autorité palestinienne / du Fatah
Face à la multiplication des attentats
terroristes, Netanyahou a accusé à
plusieurs reprises l’Autorité palestinienne et le Hamas d’incitation à la
violence contre les citoyens israéliens. La liste qui suit reprend quelques
exemples-types d’incitation à la violence et de glorification du terrorisme
cautionnées ces dernières semaines par l’Autorité palestinienne et le
Fatah :
·
Après le
meurtre du rabbin Yehuda Glick, Abbas a envoyé un message de condoléances à la
famille du terroriste Mutaz Hijazi tué par les autorités israéliennes dans une
fusillade lors du raid destiné à l’arrêter. Dans son message, Abbas a qualifié
le terroriste de « châhid »,
c’est-à-dire de martyr qui « est monté au Paradis en défendant les droits
de notre peuple et les lieux saints », selon le Palestinian
Media Watch (PMW).
·
Un haut
représentant du Fatah a revendiqué la tentative d’assassinat. Adnan Ghaith,
directeur de la section du Fatah à Jérusalem, a reconnu que le terroriste était
un agent du Fatah et qu’il était fier de ce qu’il avait fait, selon une
interview exclusive accordée à The Quds News Network, traduite
par le PMW.
·
Selon
Ghaith : « Le martyr (châhid)
Mutaz Hijazi, l’auteur de la tentative d’assassinat, était un membre du Fatah,
actif à Jérusalem. Depuis sa libération des prisons de l’occupation en 2012
[jusqu’à sa mort], il a participé à tous les événements organisés par le
mouvement [le Fatah], où il était actif. Au Fatah, nous n’avons pas honte
d’assumer la responsabilité de l’acte héroïque qu’il a posé aujourd’hui, car il
s’agissait d’une réaction normale aux crimes de l’occupation contre Jérusalem
et ses lieux saints. »
·
Sultan
Abu Al-Einein, conseiller d’Abbas et membre du Comité central du Fatah, a
également fait l’éloge du terroriste sur sa page Facebook. Ainsi le 3 novembre,
il écrivait : « Les balles que tu as tirées étaient comme des balises
sur un sentier plongé dans l’obscurité et leur lumière continuera à briller
pour des années. » Al-Einein a aussi loué l’action du terroriste qui avait
tué la petite
Israélo-américaine de trois mois, Haya Zissel-Braun, et blessé huit autres
personnes après l’attentat terroriste. D’après
le PMW, le conseiller d’Abbas, Al-Einein, a, sur sa page Facebook
officielle, parlé du terroriste comme d’un « martyr héroïque ».
·
Le Fatah
d’Abbas a fait lui aussi l’éloge du terroriste en postant sur sa page Facebook
officielle un avis nécrologique où il parle également du tueur comme d’un
« martyr héroïque » et décrit sa mort comme « son
mariage ». L’allusion au « mariage » est une référence à la
croyance islamique selon laquelle les martyrs d’Allah sont mariés dans
l’au-delà à 72 vierges. Mahmoud Al-Aloul, un membre du Comité du Fatah, a
également reposté le message de glorification sur sa page Facebook personnelle.
Les messages à la gloire des terroristes postés anciennement par Al-Einein ont
incité cinq membres du Congrès américain à demander à
Abbas de limoger son conseiller et de condamner ses prises de position, en
vain.
·
La page
Facebook officielle du Fatah encourage explicitement les Palestiniens à mener
ce genre d’attaques à la voiture bélier contre des Israéliens. Le 6 novembre, selon
le PMW, la page principale du Fatah montrait un dessin évoquant
« l’organisation de l’écrasement » (un jeu de mots en arabe entre le
terme « écrasement », dâ’es,
et l’acronyme désignant le groupe terroriste État islamique basé en Irak et en
Syrie, Dâ’ech). Le dessin incite les
Palestiniens à « mettre les gaz à 199 km/h pour Al-Aqsa ». Le Fatah a
encouragé l’usage du terme « écrasement » pour que celui-ci devienne
un nouveau hashtag populaire (#Da’es) sur les réseaux sociaux, cherchant ainsi
à faire adopter cette expression par les utilisateurs des réseaux sociaux et à
faire advenir les actions terroristes. Dans un autre message officiel, le Fatah
lance un appel aux Palestiniens : « Écrase, l’ami, écrase le
colonisateur étranger ! » c’est-à-dire le citoyen israélien.
·
D’après
le PMW, la télévision de l’Autorité palestinienne a diffusé une vidéo de
Mahmoud Abbas appelant les Palestiniens à empêcher les juifs, « par tous
les moyens », de se rendre sur l’esplanade du Mont du Temple. La vidéo a
été diffusée 19 fois en trois jours, avec le discours tenu par Abbas le 17
octobre et dans lequel il appelle implicitement les Palestiniens à faire usage
de la violence contre les Israéliens.
·
Dans la
même semaine, un terroriste a tué un bébé israélo-américain de trois mois et une
jeune femme équatorienne alors que des centaines de Palestiniens prenaient part
à de violentes émeutes. Cliquez ici pour visionner
l’enregistrement vidéo de l’Autorité palestinienne. En insérant des expressions
telles que « par tous les moyens » et « utiliser tous les
moyens », l’Autorité palestinienne lance un appel explicite à la violence
et au terrorisme.
·
Les
incitations étaient si flagrantes qu’elles ont suscité la réaction du Centre
Simon Wiesenthal. Ce dernier a appelé le président Obama, le chef de la
diplomatie John Kerry et d’autres responsables politiques et religieux
américains à condamner les incitations d’Abbas dirigées contre les juifs visitant
leurs propres lieux saints.
·
Selon le PMW,
les Forces de sécurité nationale de l’Autorité palestinienne ont posté un
dessin représentant un soldat israélien sur le point de violer la mosquée
Al-Aqsa dépeinte sous les traits d’une prisonnière. Le personnage féminin est représenté
en pleurs dans sa geôle alors que le soldat israélien, à l’extérieur de la
cellule, s’apprête à enlever son pantalon. Le dessin, qui fait dire au
soldat : « Allez viens, chérie ! », porte l’inscription :
« Caricature du jour : Al-Aqsa se fait violer. »
·
Deux
dessins publiés dans Al-Hayah Al-Jadida,
le quotidien officiel de l’Autorité palestinienne d’Abbas, invitent les
Palestiniens à frapper les Israéliens avec des pierres, selon le PMW.
L’un de ces dessins décrit un père donnant à son fils, devant l’entrée du Dôme
du Rocher, un lance-pierres avec l’inscription : « La purification
avant la prière s’accomplit avec des pierres. »
·
Le 30
octobre, le Fatah a officiellement déclaré que le lendemain serait un
« Jour de Colère », et a appelé les « combattants »
palestiniens à affronter les Israéliens à Jérusalem, selon un article de
l’agence de presse officielle de l’Autorité palestinienne, WAFA, traduit par le
Palestinian
Media Watch.
Les incitations
palestiniennes et arabes israéliennes
·
Les
médias sociaux palestiniens sont coutumiers des tweets
violents en images appelant les Palestiniens à écraser et à enlever des
juifs.
·
Les
utilisateurs des réseaux sociaux palestiniens parlent en toute franchise de
« l’intifada des voitures » en arabe comme d’un sujet à la mode alors
que le hashtag « da’es »
(« l’écrasement » arabe décrit plus haut) se répand et devient de
plus en plus populaire.
·
Des chanteurs
palestiniens ont sorti une chanson qui encourage
à frapper et à mener des attaques terroristes en glorifiant clairement le
meurtre du bébé israélo-américain le 6 novembre. « Écrase le bébé de deux
mois – c’est comme ça qu’on les aura » et « Pour Al-Aqsa nous
écraseront les colonisateurs » sont deux exemples de paroles choquantes
qui figurent dans les chansons écrites par Anas Garadat et Abou Khayad et qui
se répandent sur les réseaux sociaux palestiniens.
·
Selon un
reportage du Middle East
Media Research Institute (MEMRI), le chef du Mouvement Islamique en Israël, le
cheikh Raed Salah, a souhaité, lors d’un sermon du Vendredi, que Jérusalem
devienne « la capitale du califat mondial ».
·
Lors de
son discours à Nazareth, Saed a déclaré : « Inchallah, Jérusalem deviendra bientôt la capitale du califat
mondial. Le califat répandra la justice à travers tout le pays qui a jusqu’ici
été rempli d’injustice par les Américains, l’entreprise sioniste,… »
·
Kifah
(« lutte »), un nouveau mouvement arabe israélien, a tenu son congrès
fondateur le 1er novembre. Il réclame une organisation palestinienne
panarabe qui soutient la « résistance », demande le droit au retour
en Israël des descendants des réfugiés palestiniens et plaide pour la
« libération de la patrie », selon le MEMRI.
·
Une affiche
macabre circule sur les réseaux sociaux palestiniens. Elle représente un
mort israélien et un couteau ensanglanté portant l’inscription « Jérusalem
a soif et cette soif sera étanchée par le sang ».
Le Hamas
·
Après le
massacre perpétré le 18 novembre par des terroristes dans une synagogue de
Jérusalem, le porte-parole du Hamas Sami Abu Zuhri a
loué sur Facebook l’attentat qu’il a qualifié de réaction naturelle à
« l’occupation » et a appelé à de nouveaux attentats similaires
contre les Israéliens. Mushir al-Masri, un autre porte-parole du Hamas, a posté
une photo de terroristes qu’il qualifie de héros et leur attentat
« d’action héroïque ».
·
L’agence
de presse Shehab, affiliée au Hamas, a publié la photo d’un dessin encourageant
à commettre des attentats terroristes semblables contre les juifs.
·
En
appelant à commettre d’autres attentats, Al-Masri a posté une caricature
décrivant l’attentat terroriste dans la synagogue : on y voit des juifs
poignardés, les uns sur les autres, et d’autres juifs paniqués en fuite.
·
Après
avoir revendiqué l’attentat à la voiture bélier du 5 novembre, le Hamas a
appelé à de nouveaux attentats terroristes contre les Israéliens. « Nous
appelons le peuple de Jérusalem, de Cisjordanie et tous les Palestiniens à
multiplier ces actes, en y employant toute leur force, dans le but de défendre
Al-Aqsa », selon une déclaration
du Hamas rendue publique le 5 novembre.
·
Palinfo,
considéré comme le site officieux du Hamas [1],
a publié sur Twitter une liste de personnes à abattre sur laquelle figurent
plusieurs membres du cabinet israélien avec nom, photo et coordonnées.
·
Après le
meurtre, le 22 octobre, du bébé israélo-américain de trois mois, une déclaration
officielle du Hamas parle de l’enfant comme d’un « colonisateur »
et incite les Palestiniens à multiplier les affrontements avec les Israéliens
en divers endroits, selon
une traduction de l’Investigative Project on Terrorism (IPT).
En réaction à la réponse israélienne aux
attentats et à la tension croissante sur le Mont du Temple, l’Autorité
palestinienne a appelé les Nations Unies à « prendre position pour demander
au gouvernement israélien d’arrêter toutes ses actions et toutes ses mesures de
provocation et d’incitation. »
Comme le montre la série d’attentats
terroristes palestiniens – dont le massacre de mardi n’est que le dernier
exemple en date – les conséquences funestes de la provocation et de
l’incitation ont été ressenties bien plus durement par les civils israéliens.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire